When using virtualbox shared folders, you need to turn off sendfile in nginx. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,235601,235662#msg-235662