Need some help with rewrite rule translation

[mailinglisten at simonhoenscheid.de]

I have an other rule driving me crazy:

Apache:

RewriteRule 
^image/resized/(\d+)/([0-9a-fA-F]{6}/|)(.+)_(\d+)(|m)x(\d+)(|m)(_.+|).(jpg|jpeg|png|gif)	resized/getByDimension.php?domainid=$1&objectid=$3&width=$4&height=$6&format=$9&random=$8&color=$2&maxwidth=$5&maxheight=$7 
[L]

nginx:

location / {
rewrite 
"^/image/resized/(\d+)/([0-9a-fA-F]{6}/|)(.+)_(\d+)(|m)x(\d+)(|m)(_.+|)\.(jpg|jpeg|png|gif)" 
/resized/getByDimension.php?domainid=$1&objectid=$3&width=$4&height=$6&format=$9&random=$8&color=$2&maxwidth=$5&maxheight=$7 
last;

}
Is there a fault?
Thanks for the Help
Simon

Am 13.06.2013 10:52, schrieb Host DL:
> On Thu, Jun 13, 2013 at 2:44 AM, Simon Hönscheid
> <mailinglisten at simonhoenscheid.de> wrote:
> 
> # skip existing files
> RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
> RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
> RewriteRule .* - [L]
> 
> if (-e $request_filename){
> 
> break;
> }
> 
> try this at the first of your location/server block
> 
> _______________________________________________
> nginx mailing list
> nginx at nginx.org
> http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx