For closure: I took this to the bug tracker and a patch was posted that resolves this issue: http://trac.nginx.org/nginx/ticket/357 Apologies for newsletter spam. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,239327,239331#msg-239331