have you seen or tested this module? https://www.nginx.com/resources/wiki/modules/accept_language/ Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?2,265666,265669#msg-265669