OK, that's odd: I commented out the ipv4 address and it still fails. It's not a conflict then, so something's odd in the network stack... Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?2,280234,280238#msg-280238