установил файерфоксу неадер эксплорер. Все-таки ответ приходит сжатым. по крайней мере в полученном хэдере стоит content encoding gzip. Значит nginx или не сжимает, но добавляет этот хэдер. Или сжимает, но в логах не отображает, как для html