Странно, у меня nginx не пропускает аутентификацию от апача. То есть он сразу возвращает 401 ошибку. Даже не дает возможность ввести а апач пароль. В логах апача как будто получив первую страницу, сразу неправильный пароль ввели. то есть nginx за меня что-то ввел :) В логах nginxа только то, что апач возвращает 401