имена папок в юникоде

[alex946]

Приветствую!

имею
FreeBSD n25 7.2-RELEASE #0: Fri May  1 08:49:13 UTC 2009  GENERIC  i386
и на ней свежий nginx-devel 0.8.4 из портов, раздающий статику
картинки лежат в папках с рускими именами, увы.
На предыдущем сервере всё работало нормально, а сейчас получаю 403 ошибку
(и даже не 404) при попытке скачать такие файлы.

кодировка имён папок - UTF-8
через шелл/ФТП их видно нормально.




-- 
ALEX946-RIPN
ICQ: 314808127
JID:  alex946 at jabber.ru