Почтовая рассылка и крякозябры с форума

[Igor Sysoev]

On Thu, Oct 15, 2009 at 04:08:44PM +0400, Alexandr Kutuzov wrote:

> Пользуюсь стандартным почтовым клиентом макоси и сообщения с форума в  
> рассылку ко мне приходят в виде фарша:
> 
> nginx=200.6.39/ 
> php 
> -5.2.5 
> = 
> 20FastCGI 
> := 
> 20 
> = 
> D0 
> = 
> BF 
> = 
> D0 
> = 
> B5 
> = 
> D1 
> = 
> 80 
> = 
> D0 
> = 
> B8 
> = 
> D0 
> = 
> BE 
> = 
> D0 
> = 
> B4 
> = 
> D0 
> = 
> B8 
> = 
> D1 
> = 
> 87 
> = 
> D0 
> = 
> B5 
> = 
> D1 
> = 
> 81 
> = 
> D0 
> = 
> BA 
> =D0=B8=20=D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=20502=20Bad  
> Gateway

Круто. mutt тоже не любит такой encoding, но не до такой степени.

> можно ли это как исправить ? 

Я связывался с человеком, который админит форум, надеюсь, скоро это
исправится (или же будет работать в одну сторону в всеобщему удовольствию:).
Проблема в том, что UTF8 в сабжетке рассматривается как поток байтов
и режется в любом месте.


-- 
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru