> сейчас скажу что нужен редирект. т.е. пользователь набирает в браузере внешний айпишник машины, а попадает на внутренний локальный ресурс. пользователь внутренний? тогда rewrite ^(.*)$ http://local-ip$1 permanent; должно помогать. если не помогает - не тот конфиг правите, или забыли перезапустить nginx.