отвечу уже только завтра. сейчас скажу что нужен редирект. т.е. пользователь набирает в браузере внешний айпишник машины, а попадает на внутренний локальный ресурс. страница welcom to nginx есть, а вот дальше дело не движется. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,87714,87731#msg-87731