Такой возможности нет, tc + разносите сервера по IP/порту или используйте что-то наподобие http://mdounin.ru/hg/ngx_http_ip_tos_filter_module/ Или используйте ещё один уровень проксирования, умеющий ограничивать скорость как вам нужно, например squid.