Дело в том, что когда устанавливаешь плагины или русскую локаль - приведенный пример, как и многие другие, начинают работать исключительно криво. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,223140,223558#msg-223558