Основная неприятность этой ситуации в том, что данные передаются клиенту после закрытия соединения с upstream. Т.е. задержка в возвращении ответа порядка 10 секунд. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,224433,224452#msg-224452