UserDir и отдача файлов напрямую

[Victor Sudakov]

Коллеги,

Есть nginx-devel-1.3.14 в качестве frontend к apache22. Чтобы отдавать
видеоролики без участия апача, написал в конфиге сервера:

location ~* ^.+\.(avi|flv)$ {
 root /home/www/data ;
 expires 30d;
}

Файлы по ссылке вида http://site.ru/some/dir/file.flv теперь отдаются напрямую.

Но проблема в том, что в backend-e включены UserDir, и надо чтобы
http://site.ru/~pupkin/some/dir/file.flv тоже работало. Как бы это
покрасивее сконфигурить? Если убрать вышеприведенную секцию, то
разумеется всё работает (через backend).

Заранее спасибо за совет.

-- 
Victor Sudakov,  VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
sip:sudakov at sibptus.tomsk.ru