URL encoded 404

[kisulja200]

Здравствуйте,

nginx version: nginx/1.11.10
built by gcc 4.4.5 (Debian 4.4.5-8)
built with OpenSSL 1.1.0e  16 Feb 2017
TLS SNI support enabled
configure arguments: --with-cc-opt='-g -O2' --with-ld-opt= 
--prefix=/usr/share/nginx --conf-path=/etc/nginx/nginx.conf 
--http-log-path=/var/log/nginx/access.log 
--error-log-path=/var/log/nginx/error.log 
--lock-path=/var/lock/nginx.lock --pid-path=/run/nginx.pid 
--http-client-body-temp-path=/var/lib/nginx/body 
--http-fastcgi-temp-path=/var/lib/nginx/fastcgi 
--http-proxy-temp-path=/var/lib/nginx/proxy 
--http-scgi-temp-path=/var/lib/nginx/scgi 
--http-uwsgi-temp-path=/var/lib/nginx/uwsgi --with-debug --with-pcre-jit 
--with-ipv6 --with-http_ssl_module --with-http_stub_status_module 
--with-http_realip_module --with-http_auth_request_module 
--with-http_gunzip_module --with-file-aio --with-threads 
--with-http_addition_module --with-http_dav_module 
--with-http_geoip_module --with-http_gzip_static_module 
--with-http_image_filter_module --with-http_secure_link_module 
--with-http_sub_module --with-http_xslt_module --with-mail 
--with-mail_ssl_module --with-openssl=../openssl-1.1.0e 
--with-http_v2_module

используется php-fpm через proxy_pass

в логах периодически возникают 404 ошибки типа 
catalog%2fshow.php%3fid%3d1170986

как заставить Nginx декодировать такие строки перед передачей в proxy_pass?

С уважением,

  Мелехов Сергей