Re: Proxy pass изменить ответ

[Vadim A. Misbakh-Soloviov]

nginx-lua-http(или stream)-module (сторонний)
nginx-njs-module (от авторов nginx, не встроенный)
nginx-perl-module (встроенный)

Выбирайте.

Впрочем, про возможность сходить (встроенными функциями) по паре локейшнов, 
обработать результат и отдать что-то своё я точно знаю в первом из 
перечисленных. Остальные, как-то, не ковырял. Но, думаю, тоже должно быть 
можно.