у нжинкса с proxy_cache_lock (и достаточно высокими proxy_cache_lock_timeout/proxy_cache_lock_age) тоже пойдёт только один поток на апстрим, но, пока файл не ляжет полностью в кэш, получать будет только первый клиент Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,288966,289168#msg-289168