Rewrite questions

[Andreas Otto]

Hi,

I am quite new to nginx and already ran into some troubles with 
rewriting URLs.

If the cliewnt requests a URL like http://www.example.com/en/something/ 
I would like to have nginx looking if a file exists in 
/document_root/typo3temp/some_typo3_extension/www.example.com/en/something/index.html

And if the file exists nginx shoudl send it to the client, not apache.

No matter what I try itz is always apache who delivers the content to 
the client.

Any ideas?


Cheers,
Andreas