You may follow http://www.anilcetin.com/convert-apache-htaccess-to-nginx/ and give it a try. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,1853,1865#msg-1865