What I actually try to do is: force Nginx to show one IP to the MySQL server, no matter on what server the user is. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,196165,196181#msg-196181