Perfect, that clarified it, thank you. I will turn off log_not_found and stick to having 404s just in my access logs, to be on the safe side. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,239307,239312#msg-239312