i found the bug - the web server returned in "Content-Type" header just "text/html" and not added "charset=UTF-8". why text/html is not enough ? Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,239608,239622#msg-239622