Все решено: сам ответил на свой вопрос ;) location / { if ($http_host ~* "^pumprobots.farrock.ru"){ rewrite ^/robots.txt?$ /robots.txt break; } } Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,238630,238636#msg-238636