It look to me like you are redirecting from 1 to 1 :/ but, i'll remember it like there is a wp plugin for this.... have you searched on wp? Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?2,277107,277152#msg-277152